DE: Wie sieht eine Gesellschaft aus, die wirklich funktioniert — lokal, solidarisch und zukunftsfähig? Wir schauen auf Wirtschaft, Energie, Landschaft, Wohnen, Gesundheit, Demokratie, Arbeit und Leben — nicht als getrennte Felder, sondern als Teile eines größeren Wandels.

EN: What does a society look like that actually works — locally rooted, collectively organised and built to last? We explore economy, energy, landscape, housing, health, democracy, work and life — not as separate issues, but as parts of one bigger picture.

Mitmachen / Get Involved

DE: Das Programm lebt davon, dass du nicht nur als Teilnehmerin kommst. Hast du ein Projekt zu zeigen, eine Methode auszuprobieren oder eine Frage, für die du Mitdenkerinnen brauchst?

EN: Got a project to share, a method to try out, or a question you need a room full of sharp minds for?

Coworking und mehr…

Vernetz‘ Dich mit anderen kreativen Köpfen, tausch‘ Dich über Deine Ideen aus und finde neue Mitstreiter für dein Projekt. Bei der Kreativsause treffen lokale Akteure auf kreative Köpfe aus dem Umland und der Stadt. Im Coconat darfst du während der Zeit kostenfrei coworken.

Wer kommt?

DE: Die Kreativsause bringt Menschen zusammen, die sonst selten im selben Raum sind: Macherinnen aus Berlin, die an nachhaltigen Wirtschaftsmodellen arbeiten. Lokale Initiativen aus dem Fläming, die seit Jahren transformieren, ohne es so zu nennen. Menschen, die im Fläming leben und die, die das vielleicht mal werden.* Stadtplanerinnen, Aktivist\innen, Forscher\innen, Kreative, Künstlerinnen . Menschen, die etwas beizutragen haben — und etwas mitnehmen wollen.

EN: The Kreativsause brings together people who rarely end up in the same room: founders from Berlin working on sustainable business models. Local initiatives from the Fläming who’ve been transforming for years without calling it that. Locals and people who might be a local in the future. Urban planners, activists, researchers, artists and creatives. People with something to contribute — and something to take home.

Nicht nur touristisch eine Perle

DE: Der Hohe Fläming ist einer der am besten erforschten sozialen Innovationsräume Deutschlands und ein Hotspot für gesellschaftlichen Wandel. Energiegenossenschaften, gemeinschaftliches Wohnen, neue Formen der Nahversorgung, ländlichen Mobilitätskonzepte — hier zeigt sich, wie gesellschaftlicher Wandel in der Fläche wirklich gelingt. Kein abstraktes Zukunftslabor, sondern ein Ort, an dem Transformation bereits passiert und an dem man ihr beim Wachsen zuschauen kann.

EN: The Hohe Fläming is one of Germany’s most closely studied social innovation regions and a hotspot for societal transformation. Community energy cooperatives, shared housing, new models of local food supply, innovative mobility concepts — this is what systemic change looks like in practice. Not a future lab on paper, but a place where transformation is already underway.

📚 Mehr erfahren/More: https://www.wir-in-regionen.de/zum-weiterlesen/

📍 Coconat, Bad Belzig — 90 Minuten von Berlin / 90 minutes from Berlin